Překlad "си търсила" v Čeština


Jak používat "си търсила" ve větách:

Ти си търсила любов, Руби, но по най-глупавия начин, за който си се сетила.
Hledáš lásku, Ruby, tím jediným hloupým způsobem který znáš.
Ти си търсила Боб Спенсър в хотел "Ла Фонда".
Hledala jste Spensera v hotelu La Fonda.
Прю, стига си търсила Анди, отдавна си е тръгнал.
Prue, přestaň vyhlížet Andyho. Ten jen tak nepřijde.
Не си търсила сделката половин година.
Nemusela jste tomu věnovat půl roku. Tak dobře.
Защо си търсила Пиерет по това време?
Proč jsi hledala Pierrette v takovou hodinu?
Давам ти шанса да изпиташ нещо, което си търсила цял живот.
Dávám ti šanci prožít něco, po čem jsi toužila celý svůj život.
Може би това си търсила, твоята отделна личност.
Možná tohle je to, co jsi tak urputně hledala, Paige, tvoje oddělená osobnost.
Мамо, защо си търсила в Гугъл кмета на Тихуана?
Mami, proč jsi na netu vyhledávala starostu Tijuany?
Трябваше да ми се обадиш щом си търсила работа.
Měla jsi mi zavolat, jestli jsi hledala práci. Nehledala.
Нали, все едно, пословицата тенджерата си търсила похлупак-
Není to ten pověstný kotlík volající po kotli...
Значи, че ти винаги си търсила големия удар.
Tím myslím, že nikdy neplýtváš časem na malý ryby,
Винаги си търсила удобен момент да ми стъпчеш главата.
Jako kdybys pořád nehledala možnost stoupnout mi na hlavu.
Каза, че си търсила информация за тях.
Říkala jsi, že by jsi se mohla kouknout na tu...
Какво си търсила в куфара й?
Proč ses hrabala v jejím kufru?
Какво точно си търсила в базата на Агенцията?
Co přesně jsi hledala v databázi Agentury?
Ще му обесня, че ти не си търсила хапчета.
Vysvětlím mu, že prášky jsi nehledala.
Чух, че на последната си работа си търсила пръстен с хобити.
Slyšela jsem, že tvojí poslední prací, bylo pomáhat hobitům s hledáním prstenu. To je jedno.
И което е по-важно, намиране на мир и сигурност, които си търсила през целия си живот.
A ještě důležitější, konečné nalezení pokoje a bezpečí, které jsi hledala po celý svůj život.
И какво си търсила при чорапите ми?
A cos vlastně dělala v mém šuplíku na ponožky?
Съпругът ти ни казва, че си търсила Зуум.
Tvůj manžel nám řekl, že jsi sledovala Zooma.
Знам, че не съм онова, което си търсила.
Vím, že nejsem ten, koho sis pro sebe představovala.
Така ли поздравяваш брат си, когото си търсила цял живот?
Takhle zdravíš bratra, kterého jsi celý život hledala?
Ерин, ако вече не вярваш в тези неща, защо си търсила книгата?
Erin, když už na tyhle věci nevěříš, proč tu knížku hledáš?
Заради това ли, си търсила нещо по други фондове?
Tak proto ses poohlížela po něčem jiném?
А защо изобщо си търсила негови снимки?
Tak proč jste pátrala po jeho fotkách?
Кажи му, че си търсила и не си намерила нищо.
Řekni mu, že si něco najdeš, ale zatím jsi nic nenašla.
Мисля, че си спряла, защото си намерила този когото си търсила.
Myslím, že jste přestala, protože jste našla toho, koho jste hledala.
И за да излезне профила й, трябва да си търсила като жена търсейки жени.
A aby se ti zobrazil její profil, musela jsi jako žena hledat ženy.
Каза ми постфактум, а и не съм си търсила боя, Травис.
Řekl jsi mi to až potom. A není to tak, že bych vyhledávala rvačky, Travisi.
Вероятно си търсила прикритие, което би те отвело ей там.
Takže hádám, že jsi hledala úkryt, což tě asi vedlo tam.
0.66005897521973s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?